1
00:00:08,383 --> 00:00:11,803
Hillary, what are you doing standing?
It's not even 10 in the morning
2
00:00:11,887 --> 00:00:14,598
I always
greet the sun in the morning.
3
00:00:15,891 --> 00:00:18,769
Since when? Coffee?
What's wrong with you?
4
00:00:19,436 --> 00:00:21,396
I'm your sister, and I missed you.
5
00:00:21,772 --> 00:00:23,481
Why do you always sleep at Thom's?
6
00:00:23,565 --> 00:00:24,899
I only have one bed.
7
00:00:24,983 --> 00:00:27,402
I always let you participate
in my pajama parts.
8
00:00:28,362 --> 00:00:30,321
Yes, your friends stopped me and made me.
9
00:00:30,405 --> 00:00:31,573
And here I am gay.
10
00:00:33,825 --> 00:00:37,246
Hillary, it's been almost a month.
11
00:00:38,163 --> 00:00:40,666
I'm going to see some rooms
this afternoon.
12
00:00:42,084 --> 00:00:45,796
- What?
- I found someone.
13
00:00:46,964 --> 00:00:48,215
And shit.
14
00:00:50,175 --> 00:00:52,219
Hi Ian.
15
00:00:52,803 --> 00:00:55,889
You're not gay, are you?
Tell me you're at least bi.
16
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
No, he's quite direct.
17
00:00:59,268 --> 00:01:00,519
This is all very logical.
18
00:01:00,852 --> 00:01:03,939
SILVER LAKE
19
00:01:10,779 --> 00:01:12,698
- Hi!
- How are you?
20
00:01:15,701 --> 00:01:17,744
Hello. Thank you for the invitation.
21
00:01:17,828 --> 00:01:19,454
The gay boy on duty.
22
00:01:20,581 --> 00:01:22,291
Anyway, I brought something.
23
00:01:24,459 --> 00:01:27,754
This is not what you think.
It's a stick.
24
00:01:28,046 --> 00:01:30,006
Hi, girls.
Am I the first?
25
00:01:30,090 --> 00:01:31,466
Can I help you?
26
00:01:32,759 --> 00:01:34,719
speaks in every way
27
00:01:34,803 --> 00:01:39,057
whose homosexuality affected society.
28
00:01:39,308 --> 00:01:41,018
Ways we can’t even imagine.
29
00:01:41,268 --> 00:01:44,896
- Are you not accompanied?
- No, not today.
30
00:01:45,063 --> 00:01:47,065
So let's go!
31
00:01:47,733 --> 00:01:49,151
Do we look at the names?
32
00:01:49,610 --> 00:01:53,488
Just say:
"Thanks for the vibrator."
33
00:01:55,866 --> 00:01:58,451
- This is Leslie's gift.
- Super.
34
00:01:58,535 --> 00:02:00,537
I had to extrapolate for size.
35
00:02:01,246 --> 00:02:02,289
Thanks, Leslie.
36
00:02:02,581 --> 00:02:04,207
He will go with the rest.
37
00:02:04,499 --> 00:02:05,542
It's not what.
38
00:02:05,667 --> 00:02:08,879
Thank you everyone for coming.
39
00:02:09,129 --> 00:02:10,088
We are super happy.
40
00:02:10,172 --> 00:02:12,299
Thank you, Stephanie,
for organizing this party.
41
00:02:13,008 --> 00:02:14,843
Well done, Stephanie!
42
00:02:14,968 --> 00:02:16,553
Darla, thank you
for making a cake
43
00:02:16,637 --> 00:02:17,763
= vaginal form.
44
00:02:18,430 --> 00:02:22,392
- I was inspired by Georgia O'Keefe.
- It looks like Georgia Au Pif.
45
00:02:24,311 --> 00:02:26,688
It looks delicious.
I want to prove this too.
46
00:02:26,772 --> 00:02:28,273
Tony, you're drunk.
47
00:02:28,815 --> 00:02:30,567
We must get drunk.
48
00:02:30,651 --> 00:02:32,027
I propose a toast.
49
00:02:32,736 --> 00:02:36,114
at eight years of age. Two children.
50
00:02:36,615 --> 00:02:38,700
And we finally got married, fucking.
51
00:02:39,826 --> 00:02:42,287
It's not too early, girls!
52
00:02:42,788 --> 00:02:46,083
- Yes, not too soon.
- Health.
53
00:02:47,125 --> 00:02:48,460
Why get married?
54
00:02:54,216 --> 00:02:55,509
Hi, you!
55
00:02:56,259 --> 00:02:58,553
- How are you?
- All good.
56
00:02:58,887 --> 00:03:00,806
- I write a lot.
- That is great.
57
00:03:01,223 --> 00:03:03,809
Listen... Have you had any tests recently?
58
00:03:05,394 --> 00:03:08,188
- Not from the trash can.
- Very funny.
59
00:03:09,064 --> 00:03:10,982
You should probably get tested.
60
00:03:11,733 --> 00:03:12,734
Why?
61
00:03:13,402 --> 00:03:15,737
I have gonorrhea.
It doesn't matter.
62
00:03:17,000 --> 00:03:23,074
Advertise your product or brand here
talk to www.OpenSubtitles.org today
63
00:03:31,169 --> 00:03:32,379
And you are there!
64
00:03:33,296 --> 00:03:36,925
My God, it's beautiful!
65
00:03:37,384 --> 00:03:39,761
Echo!
66
00:03:41,680 --> 00:03:43,473
I'll let you take a look.
67
00:03:44,599 --> 00:03:45,767
What do you think?
68
00:03:46,601 --> 00:03:50,427
It's great.
But how much does it cost?
69
00:03:51,565 --> 00:03:52,816
Many, no doubt.
70
00:03:54,359 --> 00:03:57,237
Aren't you broken?
71
00:03:57,946 --> 00:03:59,406
If I'm in debt with my neck.
72
00:04:00,949 --> 00:04:02,200
So why come here?
73
00:04:02,617 --> 00:04:05,954
Just ask the universe
to get what you want.
74
00:04:07,289 --> 00:04:08,790
This doesn't really work.
75
00:04:08,874 --> 00:04:11,168
We can look for car rental signs.
76
00:04:11,543 --> 00:04:14,421
- Exactly, it could be a sign.
- What?
77
00:04:15,338 --> 00:04:16,339
Ian.
78
00:04:17,132 --> 00:04:18,966
Have you ever thought about living with me?
79
00:04:19,050 --> 00:04:21,928
We can't pay
an apartment like this in itself.
80
00:04:22,012 --> 00:04:23,263
But together...
81
00:04:23,972 --> 00:04:29,269
No, I don't think about those things.
82
00:04:29,728 --> 00:04:32,271
This is the perfect loft
for a nice young couple.
83
00:04:32,355 --> 00:04:33,981
We could live here three years.
84
00:04:34,065 --> 00:04:37,568
You will launch your landscaper box
and I will resume my studies.
85
00:04:37,652 --> 00:04:39,112
Then it will be necessary to find bigger,
86
00:04:39,196 --> 00:04:41,364
because let's be honest,
we don't get tired,
87
00:04:41,448 --> 00:04:42,657
especially you, by the way.
88
00:04:43,867 --> 00:04:45,535
And I don't think about children...
89
00:04:45,619 --> 00:04:51,958
But we should probably
start thinking about it.
90
00:04:52,542 --> 00:04:53,710
After a month?
91
00:04:54,252 --> 00:04:56,880
It's been a long time, don't you think?
92
00:04:57,172 --> 00:04:58,340
I don't think so.
93
00:04:58,882 --> 00:05:01,051
Well, let's see.
You think all the time.
94
00:05:01,343 --> 00:05:03,053
Close your eyes.
95
00:05:05,055 --> 00:05:10,060
Imagine growing old by my side.
96
00:05:14,689 --> 00:05:16,483
- Hi.
- What's new?
97
00:05:17,484 --> 00:05:20,070
Not much, I'll leave work.
And you?
98
00:05:20,904 --> 00:05:22,113
I'm sitting.
99
00:05:25,909 --> 00:05:28,203
- I have to talk to you.
- me too.
100
00:05:28,995 --> 00:05:30,622
- Go ahead.
- No, you.
101
00:05:30,789 --> 00:05:33,542
- Go first.
- I'm bleeding blood.
102
00:05:35,001 --> 00:05:36,795
- What?
- You heard.
103
00:05:37,045 --> 00:05:40,173
I must leave you to look for a clinic on my cell phone.
104
00:06:06,533 --> 00:06:09,119
I'll get my keys.
Above all, don't go in.
105
00:06:09,411 --> 00:06:12,539
I don't want to worry,
But I have two children in the car.
106
00:06:13,999 --> 00:06:15,333
Do they have the flu?
107
00:06:15,876 --> 00:06:17,544
This is my niece and nephew.
108
00:06:17,752 --> 00:06:20,839
I thought we could go to the park together.
109
00:06:21,339 --> 00:06:23,425
This suits me perfectly.
110
00:06:23,717 --> 00:06:27,762
- Harrison's bites, I warn you.
- I'm used to it One second.
111
00:06:29,180 --> 00:06:31,141
My parents approve
almost completely.
112
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
We are in Los Angeles.
113
00:06:34,352 --> 00:06:37,564
Sometimes you come across an idiot,
that's how it is.
114
00:06:38,481 --> 00:06:41,776
- It's Los Angeles.
- Have you been a doctor for a long time?
115
00:06:43,361 --> 00:06:47,240
Including internship, five years.
116
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
You try to guess my age.
117
00:06:52,037 --> 00:06:53,330
Five years?
118
00:06:54,664 --> 00:06:56,750
I never did anything for a long time.
119
00:06:58,043 --> 00:06:59,461
And the wood?
120
00:07:00,587 --> 00:07:04,466
I was 11 years old.
I started early, in lap
121
00:07:06,551 --> 00:07:07,636
I'm joking.
122
00:07:08,803 --> 00:07:11,014
I started doing
furniture last year.
123
00:07:12,307 --> 00:07:14,517
I placed my first furniture
for sale on Etsy,
124
00:07:14,601 --> 00:07:16,519
and it started working...
125
00:07:17,812 --> 00:07:20,649
- What were you doing before?
- Graphic design.
126
00:07:21,066 --> 00:07:22,359
I studied this.
127
00:07:23,026 --> 00:07:25,570
I was also an interior designer.
128
00:07:26,363 --> 00:07:29,324
Translator. Mannequin.
129
00:07:29,574 --> 00:07:32,035
- Translator?
- Yes, I am the son of a soldier.
130
00:07:33,328 --> 00:07:37,040
- Where are you?
- From the internet, you know.
131
00:07:37,582 --> 00:07:39,000
Really?
132
00:07:43,713 --> 00:07:46,924
New Orleans.
133
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
= Originally
134
00:07:50,053 --> 00:07:53,014
- I always wanted to go there.
- You should.
135
00:07:53,431 --> 00:07:57,727
I miss this city.
The south, much less...
136
00:07:59,771 --> 00:08:01,105
I moved with friends.
137
00:08:01,189 --> 00:08:03,274
Eases homesickness.
138
00:08:04,442 --> 00:08:05,610
That is great.
139
00:08:06,027 --> 00:08:08,113
We celebrate Carnival every year.
140
00:08:08,279 --> 00:08:10,991
My friend Ella lives in Koreatown.
It's huge.
141
00:08:11,616 --> 00:08:14,786
The galette des rois, and everything else.
You will come with me.
142
00:08:15,495 --> 00:08:19,082
- When is Mardi Gras?
- February 17th.
143
00:08:19,541 --> 00:08:22,961
It's in several months.
144
00:08:23,920 --> 00:08:25,422
What are you doing on Friday?
145
00:08:26,548 --> 00:08:28,258
Is that too much to ask you?
146
00:08:30,635 --> 00:08:32,053
I...
147
00:08:33,596 --> 00:08:34,931
... I don't know.
148
00:08:37,183 --> 00:08:41,271
Harrison, leave the birds alone! Sorry, I'll be back.
149
00:08:51,197 --> 00:08:53,157
They leave with them,
they are evicted,
150
00:08:53,241 --> 00:08:54,200
and suddenly,
151
00:08:54,284 --> 00:08:55,618
I have to cheer up.
152
00:08:55,702 --> 00:08:58,746
- It happened to me before.
- Often!
153
00:08:58,830 --> 00:09:00,414
We all gave.
154
00:09:00,498 --> 00:09:02,375
We must change the bar.
155
00:09:02,542 --> 00:09:06,004
Sorry, some guy broke it
your little straight heart.
156
00:09:06,212 --> 00:09:07,964
I'm not going to graze your pussy.
157
00:09:08,131 --> 00:09:09,716
Of course, if.
158
00:09:10,175 --> 00:09:11,176
Perhaps.
159
00:09:11,301 --> 00:09:13,386
I'm 33 years old, that's enough now.
160
00:09:13,595 --> 00:09:16,097
- She might be bi.
- Stop, Stephanie.
161
00:09:16,181 --> 00:09:19,476
For some, sexuality,
It's a very fluid thing.
162
00:09:20,560 --> 00:09:22,436
Yes, if you do it well,
163
00:09:22,520 --> 00:09:24,856
Normally, there are a lot of fluids.
164
00:09:26,316 --> 00:09:29,152
It's disgusting, Tony.
165
00:09:29,444 --> 00:09:32,530
Sorry, I'm talking about sex
at your comforter party.
166
00:09:32,614 --> 00:09:35,199
We celebrated our wedding.
It's you who jumps.
167
00:09:35,283 --> 00:09:36,993
- I was just saying...
- You're doing it again.
168
00:09:37,160 --> 00:09:40,413
Most women have bisexual tendencies.
169
00:09:40,497 --> 00:09:42,790
It's misogynistic and it's wrong.
170
00:09:42,874 --> 00:09:45,001
Shut up, everyone.
171
00:09:45,210 --> 00:09:48,045
- Support me, Vera.
- Don't get involved in this.
172
00:09:48,129 --> 00:09:50,965
- You went out with a guy before Bri.
- A week.
173
00:09:51,049 --> 00:09:53,218
- I'm just saying...
- Come...
174
00:09:53,426 --> 00:09:56,554
We are in Los Angeles.
We are all adults.
175
00:09:56,638 --> 00:09:59,598
It doesn't matter who I fucked
176
00:09:59,682 --> 00:10:01,183
I only like women
177
00:10:01,267 --> 00:10:03,186
and I'm getting married
just with this one.
178
00:10:03,520 --> 00:10:04,521
Health.
179
00:10:06,147 --> 00:10:08,315
Bisexuals always want to include you in their team.
180
00:10:08,399 --> 00:10:11,235
- That's right.
- I'm on everyone's team.
181
00:10:11,319 --> 00:10:14,405
Can we talk about something else?
182
00:10:14,489 --> 00:10:15,573
Apparently not.
183
00:10:21,329 --> 00:10:23,331
Here you are.
184
00:10:24,916 --> 00:10:27,043
- You don't need it.
- I know.
185
00:10:27,127 --> 00:10:29,921
- I like rubbing.
- It's clear.
186
00:10:31,464 --> 00:10:34,134
Come on, it looks very clean.
187
00:10:35,093 --> 00:10:37,011
I didn't finish.
188
00:10:39,139 --> 00:10:41,807
Come, come and spend a few minutes with me.
189
00:10:41,891 --> 00:10:44,060
- We are not alone.
- It is true.
190
00:10:45,395 --> 00:10:46,729
This is not the time.
191
00:10:51,651 --> 00:10:53,403
Do you remember the last time?
192
00:10:54,821 --> 00:10:55,947
= _ Guess when it was.
193
00:10:59,033 --> 00:11:01,578
- Three months ago?
- Six.
194
00:11:01,995 --> 00:11:04,247
Shit.
195
00:11:10,461 --> 00:11:14,090
Attention, not before the wedding.
196
00:11:15,508 --> 00:11:17,218
- I'll take care of it.
- Thanks.
197
00:11:17,302 --> 00:11:18,970
You can dump it there.
198
00:11:25,310 --> 00:11:27,562
- How are you?
- What?
199
00:11:27,770 --> 00:11:29,814
To keep the flame.
200
00:11:29,939 --> 00:11:31,524
It seems trite,
201
00:11:31,608 --> 00:11:35,278
but Jamie and I,
We didn't fuck after six months.
202
00:11:35,820 --> 00:11:38,114
eight years old.
We must remain inventive.
203
00:11:38,198 --> 00:11:40,158
- In bed?
- For everything.
204
00:11:40,658 --> 00:11:43,411
You practice free love
at the same time?
205
00:11:43,620 --> 00:11:45,163
In theory, we always practice it.
206
00:11:45,830 --> 00:11:47,498
I take note.
207
00:11:52,420 --> 00:11:53,922
It takes hours.
208
00:11:54,088 --> 00:11:56,174
Yes, it must be
really painful for you.
209
00:11:57,217 --> 00:11:59,552
= Apologize for suffering alone.
210
00:11:59,719 --> 00:12:02,764
I don't understand.
How is this possible?
211
00:12:02,931 --> 00:12:05,725
In some,
symptoms never appear.
212
00:12:06,643 --> 00:12:07,769
Excellent.
213
00:12:08,686 --> 00:12:10,188
Are you kidding or what?
214
00:12:11,022 --> 00:12:12,523
We're at an STD clinic.
215
00:12:13,358 --> 00:12:14,525
My cell phone vibrated.
216
00:12:14,609 --> 00:12:16,569
Shut down your flat ass app.
217
00:12:18,321 --> 00:12:20,198
- It's ready.
- Put your phone away.
218
00:12:21,908 --> 00:12:23,826
-Calvin F.
- It's my turn.
219
00:12:24,494 --> 00:12:26,454
I'm fucked.
220
00:12:27,830 --> 00:12:30,667
That's exactly why you're here.
221
00:12:38,383 --> 00:12:41,844
- Your date of birth?
– Born on December 23, 1985.
222
00:12:41,928 --> 00:12:43,554
A small baby.
223
00:12:44,305 --> 00:12:47,767
Have you noticed symptoms...
224
00:12:48,268 --> 00:12:49,644
It's atrocious.
225
00:12:49,811 --> 00:12:53,064
Let's do some analysis
and let's heal it all today.
226
00:12:53,564 --> 00:12:55,525
- Super.
- Have you been tested positive?
227
00:12:56,693 --> 00:12:58,528
When did you last test?
228
00:13:00,113 --> 00:13:01,197
Six months?
229
00:13:01,864 --> 00:13:04,575
How many sexual partners since then?
230
00:13:05,451 --> 00:13:09,205
eight, nine. No, ten.
Probably ten.
231
00:13:10,248 --> 00:13:11,874
- Is it ten?
- Yes.
232
00:13:12,166 --> 00:13:14,460
I'm going to delete the eight and the nine.
233
00:13:14,794 --> 00:13:16,671
Oral sex?
234
00:13:17,046 --> 00:13:19,090
In both directions?
235
00:13:19,257 --> 00:13:20,841
=Rimming?
236
00:13:20,925 --> 00:13:23,594
You have fun, it seems.
Don't be embarrassed.
237
00:13:24,971 --> 00:13:26,389
Dominant or subject?
238
00:13:27,348 --> 00:13:29,642
These are very personal questions.
239
00:13:31,060 --> 00:13:33,312
We don't know each other.
240
00:13:33,396 --> 00:13:35,732
I establish your MST profile.
241
00:13:35,940 --> 00:13:38,651
Be honest with me.
Take a deep breath.
242
00:13:39,569 --> 00:13:43,823
Do you feel more dominant or submissive?
243
00:13:44,615 --> 00:13:45,825
Enter versatile.
244
00:13:47,410 --> 00:13:48,578
This is wrong, very bad.
245
00:13:49,871 --> 00:13:52,332
Don't want an HIV test?
246
00:13:53,249 --> 00:13:56,502
- No
- Maybe we should make one.
247
00:13:57,420 --> 00:14:01,924
- If you think...
- Yes, it's better.
248
00:14:02,175 --> 00:14:04,344
We have already analyzed blood and urine.
249
00:14:04,594 --> 00:14:07,180
- Let's do a rectal exam.
- What?
250
00:14:07,388 --> 00:14:09,599
Your boyfriend is here.
He kills blood.
251
00:14:10,141 --> 00:14:11,809
Let's do a rectal exam.
252
00:14:12,185 --> 00:14:15,229
Let's treat him.
253
00:14:17,148 --> 00:14:18,858
Do you use condoms?
254
00:14:19,233 --> 00:14:21,777
Yes. We started using them.
255
00:14:21,861 --> 00:14:24,572
- My boyfriend is in the waiting room.
- Romantic.
256
00:14:24,822 --> 00:14:27,533
It's good to come together
to the MST clinic.
257
00:14:28,493 --> 00:14:30,370
We start with HIV testing.
258
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
I spend my days
259
00:14:33,915 --> 00:14:37,251
try to put on those tiny gloves.
260
00:14:42,090 --> 00:14:43,883
Show me your middle finger...
261
00:14:45,343 --> 00:14:47,178
Okay, we're going down.
262
00:14:47,678 --> 00:14:49,305
He will pull it slightly.
263
00:14:50,139 --> 00:14:51,390
But don't believe
264
00:14:51,474 --> 00:14:53,559
that I pinched for you.
265
00:14:55,019 --> 00:14:56,687
Very good.
266
00:14:57,647 --> 00:14:59,148
This is cotton.
267
00:15:00,358 --> 00:15:01,401
One minute...
268
00:15:05,738 --> 00:15:07,907
- One point.
- What does that mean?
269
00:15:08,324 --> 00:15:10,535
You are not HIV positive.
Congratulations.
270
00:15:11,077 --> 00:15:12,662
Do you want a certificate?
271
00:15:13,204 --> 00:15:14,872
Yes, please.
272
00:15:15,248 --> 00:15:18,292
That's it, fill out this form.
273
00:15:24,799 --> 00:15:27,343
And then urinate there.
It's not here.
274
00:15:29,637 --> 00:15:30,847
Sue!
275
00:15:33,391 --> 00:15:35,601
- The bathroom?
- I have to pee.
276
00:15:35,685 --> 00:15:37,478
- Ready?
- Same.
277
00:15:37,562 --> 00:15:39,146
- Ready?
- A little effort.
278
00:15:39,230 --> 00:15:40,314
I will manage.
279
00:15:40,982 --> 00:15:42,107
Good luck.
280
00:15:42,191 --> 00:15:43,192
Drink up
281
00:15:43,276 --> 00:15:44,444
if necessary.
282
00:15:47,989 --> 00:15:49,407
Well done!
283
00:15:50,658 --> 00:15:51,993
My God.
284
00:15:58,583 --> 00:16:00,000
- You are...
- Yes.
285
00:16:00,084 --> 00:16:02,503
- A damned little scoundrel.
- It is true.
286
00:16:03,546 --> 00:16:05,089
It was probably for the best...
287
00:16:05,173 --> 00:16:06,548
The best cooking plan?
288
00:16:06,632 --> 00:16:08,592
I am fine. I have a DES.
289
00:16:08,676 --> 00:16:10,803
- SOY BEVERAGE?
- Doctorate in sodomy.
290
00:16:11,637 --> 00:16:12,554
With mention.
291
00:16:12,638 --> 00:16:14,473
- My boyfriend assures me.
- You surprise me.
292
00:16:14,557 --> 00:16:17,226
Your skin is so soft.
293
00:16:17,810 --> 00:16:20,312
- A perverted baby.
- I have to work tonight.
294
00:16:20,396 --> 00:16:21,897
Do you fetishize me?
295
00:16:21,981 --> 00:16:23,107
Don't stop.
296
00:16:23,900 --> 00:16:27,236
I have a secret.
Before, I loved the boys.
297
00:16:27,403 --> 00:16:29,655
- Exclusively.
- I still love them.
298
00:16:32,992 --> 00:16:36,704
It irritates me that I don't lacquer
299
00:16:36,871 --> 00:16:38,831
permanently?
300
00:16:39,040 --> 00:16:42,460
I get the impression it's a problem for you sometimes.
301
00:16:44,879 --> 00:16:46,547
Of course.
302
00:16:48,549 --> 00:16:50,635
But we are not obliged to attract
303
00:16:50,801 --> 00:16:53,262
Pay attention to yourself constantly.
304
00:16:54,263 --> 00:16:55,848
I steal the show.
305
00:16:55,932 --> 00:16:58,392
No, I don't worry about that.
306
00:16:59,936 --> 00:17:02,521
Do you want to play the man
in turn?
307
00:17:02,605 --> 00:17:05,441
- I can...
- No, I'm still the man.
308
00:17:06,192 --> 00:17:09,528
Okay, Chaz Bono.
You are the most masculine of the lot.
309
00:17:09,612 --> 00:17:12,156
Am I just saying that sometimes we can? - avoid doing the show.
- What?
310
00:17:13,407 --> 00:17:17,745
- Did you accuse me of adding?
- Perhaps.
311
00:17:21,374 --> 00:17:23,668
Look.
Everything is on the wrist.
312
00:17:25,336 --> 00:17:27,713
Don't tell me how to use
my wrist, I'm home.
313
00:17:28,631 --> 00:17:31,634
I add? You will see.
314
00:17:31,801 --> 00:17:33,970
The big manly man
will take care of me.
315
00:17:35,429 --> 00:17:37,681
- This way, little guy.
- Stop. It's scary.
316
00:17:37,765 --> 00:17:40,017
No, actually continue.
317
00:17:40,101 --> 00:17:41,477
Ian! It's Hillary.
318
00:17:42,937 --> 00:17:44,647
Hi Ian.
319
00:17:45,273 --> 00:17:48,526
I know, I left you 14 messages.
320
00:17:48,985 --> 00:17:52,613
Why not fifteen so far?
321
00:17:52,738 --> 00:17:56,492
322
00:17:56,784 --> 00:17:58,368
Aren't you at least hurting?
323
00:17:58,452 --> 00:18:01,080
I pedal. It's beautiful.
324
00:18:01,247 --> 00:18:02,623
You must join me.
325
00:18:02,707 --> 00:18:04,374
Remind me.
326
00:18:04,458 --> 00:18:07,587
I have a free seat.
327
00:18:08,212 --> 00:18:09,505
Remind me then!
328
00:18:09,589 --> 00:18:12,007
This is the first time you have ignored my calls.
329
00:18:12,091 --> 00:18:13,926
It's starting to do well.
330
00:18:14,010 --> 00:18:15,719
How should I take this?
331
00:18:15,803 --> 00:18:18,889
You completely reject me.
332
00:18:22,268 --> 00:18:23,519
Good blood.
333
00:18:25,646 --> 00:18:26,939
Not true!
334
00:18:27,481 --> 00:18:29,358
Hi Ian, how are you?
335
00:18:29,775 --> 00:18:31,611
I know, it's been a long time.
336
00:18:31,819 --> 00:18:34,614
It was two hours
we don't talk.
337
00:18:40,202 --> 00:18:42,872
- Hi.
- Ian won't call me back.
338
00:18:43,164 --> 00:18:44,582
I give up.
339
00:18:44,832 --> 00:18:46,876
How many messages should I leave?
340
00:18:47,043 --> 00:18:48,127
Um, Hillary.
341
00:18:48,377 --> 00:18:51,505
What are you doing?
Can you make me some soup?
342
00:18:52,089 --> 00:18:55,009
I'm sitting. I wait.
I'm at the clinic.
343
00:18:55,384 --> 00:18:57,469
- Why?
- routine examination.
344
00:18:57,553 --> 00:18:59,442
What opulence.
Do you have insurance now?
345
00:19:00,181 --> 00:19:01,724
Well, it's opulence.
346
00:19:02,141 --> 00:19:05,186
- Why a routine exam?
- I'm doing tests.
347
00:19:05,561 --> 00:19:08,188
Do you think Thom is cheating on you again?
348
00:19:08,272 --> 00:19:11,942
I will beat him!
349
00:19:12,818 --> 00:19:15,195
Are you cheating on him?
350
00:19:15,279 --> 00:19:18,366
- So why these tests?
- I have to go.
351
00:19:23,245 --> 00:19:24,246
Then?
352
00:19:24,830 --> 00:19:26,916
You will place it next to yours.
353
00:19:27,875 --> 00:19:29,293
Incredible.
354
00:19:29,794 --> 00:19:32,838
Yes I know. Jared gave us this.
355
00:19:33,130 --> 00:19:35,466
- He has a master's degree.
- In art.
356
00:19:35,925 --> 00:19:38,594
- It remains a domain.
- Let him fuck off.
357
00:19:39,720 --> 00:19:44,141
It may be that
who passed it on to him.
358
00:19:44,809 --> 00:19:46,352
It's possible.
359
00:19:47,144 --> 00:19:49,271
Yes, it is possible.
360
00:19:50,731 --> 00:19:54,568
Don't let yourself get down.
361
00:19:56,529 --> 00:19:58,239
Luckily you are here.
362
00:19:59,323 --> 00:20:00,491
Of course.
363
00:20:02,493 --> 00:20:05,246
Do you like doing this in a group?
364
00:20:05,705 --> 00:20:07,915
= Calvin F.
365
00:20:09,375 --> 00:20:10,543
Carrément.
366
00:20:16,424 --> 00:20:17,800
This way.
367
00:20:29,854 --> 00:20:31,063
I don't know.
368
00:20:31,397 --> 00:20:32,523
She's still out.
369
00:20:32,690 --> 00:20:34,441
She's never in the office!
370
00:20:34,525 --> 00:20:35,609
Where the fuck is she?
371
00:20:35,693 --> 00:20:38,279
Just ask him.
372
00:20:38,446 --> 00:20:39,905
I'm afraid to hear your answer.
373
00:20:41,115 --> 00:20:43,242
- Is that him?
- Yes.
374
00:20:43,617 --> 00:20:45,828
- Go ahead, answer.
- No, it's sticky.
375
00:20:46,162 --> 00:20:47,454
- What?
- Pantyhose.
376
00:20:47,538 --> 00:20:49,123
Like plastic wrap.
An octopus.
377
00:20:49,749 --> 00:20:51,250
You are a lesbian,
you don't understand.
378
00:20:52,001 --> 00:20:53,127
Because he likes you.
379
00:20:53,544 --> 00:20:56,088
Do you seriously think she is cheating on you?
380
00:20:56,380 --> 00:20:58,840
Technically, you can
even deceive him?
381
00:20:58,924 --> 00:21:03,137
Yes, if we don't talk about it.
382
00:21:03,596 --> 00:21:05,514
Nothing suspicious
on the phone.
383
00:21:05,723 --> 00:21:07,767
- Are you spying on him?
- Absolutely.
384
00:21:08,017 --> 00:21:10,770
You are worse than the NSA!
You are crazy!
385
00:21:11,395 --> 00:21:13,522
You slept
with a married man!
386
00:21:14,356 --> 00:21:15,689
Technically, he was not married.
387
00:21:15,773 --> 00:21:17,191
You fucked them both.
388
00:21:18,027 --> 00:21:19,236
Don't be mean.
389
00:21:21,197 --> 00:21:22,281
Now he is texting me.
390
00:21:22,490 --> 00:21:24,450
That's what I said!
391
00:21:24,950 --> 00:21:26,618
We never met again.
392
00:21:26,702 --> 00:21:29,287
We are all adrift.
393
00:21:29,371 --> 00:21:31,957
Derrick probably thinks you're a good guy.
394
00:21:32,249 --> 00:21:34,376
You are crazy and you are crazy.
395
00:21:34,710 --> 00:21:35,961
Stop philosophizing.
396
00:21:36,253 --> 00:21:37,755
I don't do philosophy.
397
00:21:39,715 --> 00:21:41,342
I have something to show you.
398
00:21:44,804 --> 00:21:46,013
I'm not crazy.
399
00:21:51,227 --> 00:21:53,938
I use your jogging app to follow your movements.
400
00:21:54,522 --> 00:21:56,607
- Doesn't she understand anything?
- No.
401
00:21:57,191 --> 00:21:59,902
She runs three times a week.
When she takes a shower,
402
00:22:00,027 --> 00:22:02,487
I get your last ride.
403
00:22:02,571 --> 00:22:04,490
Of course, it's not crazy.
404
00:22:04,657 --> 00:22:06,909
She will always
to the same residential address.
405
00:22:07,034 --> 00:22:08,244
Every time.
406
00:22:09,578 --> 00:22:12,540
She must have a second family.
407
00:22:12,790 --> 00:22:13,833
Shut up.
408
00:22:17,586 --> 00:22:18,963
What can I do?
409
00:22:27,471 --> 00:22:29,348
You don't answer my calls.
410
00:22:29,890 --> 00:22:31,851
Yes, I see someone else.
411
00:22:33,269 --> 00:22:34,270
So what?
412
00:22:35,187 --> 00:22:37,565
I said to myself... I don't know...
413
00:22:38,107 --> 00:22:40,442
- Aren't those my onions?
- No.
414
00:22:41,026 --> 00:22:44,113
- Why did you call me?
- I was tired of being nice.
415
00:22:44,238 --> 00:22:46,365
Stop, you're just a puppy.
416
00:22:47,324 --> 00:22:50,410
Why did you call me?
It's against the rules.
417
00:22:50,494 --> 00:22:51,495
It's not a puppy.
418
00:22:51,579 --> 00:22:53,789
I'm a big bad dog.
419
00:22:54,623 --> 00:22:56,292
Yes, you are a pitbull.
420
00:22:58,210 --> 00:23:00,045
Don't ever call me again. Understood?
421
00:23:06,677 --> 00:23:10,097
- Date of birth?
- December 23, 1985.
422
00:23:10,764 --> 00:23:14,059
Perfect, lie down on the table
and drop your pants.
423
00:23:27,406 --> 00:23:32,328
I'm going to do a full tour.
424
00:23:33,746 --> 00:23:37,458
Yes, he is very angry.
425
00:23:38,876 --> 00:23:40,336
That's it, it's done.
426
00:23:43,881 --> 00:23:47,676
Oral sex?
427
00:23:48,010 --> 00:23:50,763
In both directions?
428
00:23:51,221 --> 00:23:54,058
- Rimming?
- It depends on the situation.
429
00:23:54,892 --> 00:23:56,560
Dominant or subject?
430
00:23:56,936 --> 00:23:58,770
All of this is on my profile.
431
00:23:58,854 --> 00:24:00,856
- Have you already forgotten?
- Very funny.
432
00:24:00,940 --> 00:24:03,776
Your boyfriend said the same.
433
00:24:04,109 --> 00:24:05,527
We are evil.
434
00:24:05,861 --> 00:24:07,529
Let's treat it
435
00:24:07,613 --> 00:24:10,127
against gonorrhea, chlamydia and syphilis today.
436
00:24:10,324 --> 00:24:12,034
- Do I have all three?
- No.
437
00:24:12,618 --> 00:24:13,827
Probably one of the three.
438
00:24:13,911 --> 00:24:16,371
But we will have to wait for the results.
439
00:24:16,455 --> 00:24:18,707
We won't leave you like this.
440
00:24:22,169 --> 00:24:25,547
- Thoughts on PrEP?
- In truth no.
441
00:24:25,881 --> 00:24:30,552
Think.
You are in a risk group.
442
00:24:31,053 --> 00:24:34,682
- Because I'm gay?
- No, because...
443
00:24:38,018 --> 00:24:39,186
You like debauchery.
444
00:24:41,563 --> 00:24:45,484
My insurance is cancelled.
445
00:24:46,068 --> 00:24:48,195
Yes, that's why you're here.
446
00:24:50,155 --> 00:24:52,699
No sex
for a week.
447
00:24:52,783 --> 00:24:54,827
- What?
- Sober for 72 hours.
448
00:24:55,160 --> 00:24:57,955
- Really?
- Normally, it's a week.
449
00:24:58,288 --> 00:25:01,041
But I know you won't hold back.
450
00:25:02,918 --> 00:25:04,586
Fill out this form to avoid
451
00:25:04,670 --> 00:25:07,089
your former partners anonymously.
452
00:25:08,632 --> 00:25:10,426
I was planning to do it.
453
00:25:10,968 --> 00:25:12,302
No faces necessary.
454
00:25:14,888 --> 00:25:16,306
I didn't do that.
455
00:25:18,142 --> 00:25:20,185
Do I need to warn you or...
456
00:25:20,644 --> 00:25:22,938
No, it's not worth it.
457
00:25:23,022 --> 00:25:25,357
Yes, sorry.
458
00:25:26,859 --> 00:25:28,902
Are you going to ask me about my sexual history?
459
00:25:28,986 --> 00:25:30,863
No, everything is already recorded here.
460
00:25:32,489 --> 00:25:34,783
Can you stand up and bend over?
461
00:25:36,660 --> 00:25:39,996
I'm going to do two injections.
One on each buttock.
462
00:25:40,080 --> 00:25:42,415
Drop your pants
and show me your left buttock.
463
00:25:42,499 --> 00:25:44,835
This is going to hurt a lot, okay?
464
00:25:45,044 --> 00:25:47,963
And it hurts for two days.
465
00:25:48,047 --> 00:25:49,465
It's thick like lotion.
466
00:25:49,715 --> 00:25:51,759
I will have to massage the area
for a moment.
467
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
- Okay.
- ready?
468
00:25:56,472 --> 00:25:57,556
Let's go.
469
00:25:59,767 --> 00:26:03,103
- What are you doing?
- I am a photographer
470
00:26:03,187 --> 00:26:05,647
And what do you take photos of?
471
00:26:05,939 --> 00:26:07,691
Do you know Ann Geddes?
472
00:26:07,775 --> 00:26:09,735
Photos of babies in flowers?
473
00:26:10,444 --> 00:26:13,238
I like that kind of thing.
474
00:26:14,865 --> 00:26:17,576
It has a calming effect.
Just a baby and flowers.
475
00:26:17,743 --> 00:26:19,495
See you? A newborn?
476
00:26:19,870 --> 00:26:20,913
In a flower.
477
00:26:22,039 --> 00:26:24,249
I wonder where she finds the babies.
478
00:26:24,458 --> 00:26:26,293
And the flowers are so big.
479
00:26:27,377 --> 00:26:28,420
Do you follow me?
480
00:26:32,174 --> 00:26:33,675
Thank you for making me happy.
481
00:26:35,260 --> 00:26:38,555
The party.
I know it's not your thing
482
00:26:41,308 --> 00:26:42,643
Of course.
483
00:26:46,230 --> 00:26:49,066
Getting married in such a neutral way...
484
00:26:50,067 --> 00:26:52,611
- I wanted something.
- What?
485
00:26:55,823 --> 00:26:57,366
Something more real.
486
00:26:59,701 --> 00:27:01,954
Of course, you are my whole life.
487
00:27:02,204 --> 00:27:05,124
We have children together,
It's very tangible, but...
488
00:27:08,710 --> 00:27:10,337
...where's the fanfare?
489
00:27:12,089 --> 00:27:13,423
A traditional wedding?
490
00:27:14,967 --> 00:27:18,595
My God, no.
I prefer to redo the kitchen.
491
00:27:30,149 --> 00:27:31,692
Are we different?
492
00:27:36,321 --> 00:27:37,531
Why would it be?
493
00:27:48,417 --> 00:27:51,170
Sorry, we have conflicting schedules at the moment.
494
00:27:51,587 --> 00:27:52,713
I'm the same.
495
00:27:58,969 --> 00:28:00,470
Want to try a vibrator?
496
00:28:05,934 --> 00:28:07,311
= Instead, tomorrow.
497
00:28:08,645 --> 00:28:10,314
The party exhausted me.
498
00:28:14,234 --> 00:28:16,612
You can be quiet.
I take care of everything.
499
00:28:30,083 --> 00:28:33,503
I'm ready.
499
00:28:34,305 --> 00:28:40,803
Contribute by becoming a VIP user
and remove all ads from www.OpenSubtitles.org